1:18:01
É a primeira vez que tento
fazer algo para os demais...
1:18:05
...devolver algo, pagar minha
dívida com a sociedade...
1:18:08
...e você me prende.
1:18:10
Deve estar dizendo a verdade.
1:18:12
É pela comunidade, eu juro pela
minha mãe. Deixe que eu faço.
1:18:17
Eu moro aqui.
1:18:19
É meu lar.
1:18:21
Por bem ou por mal, eu amo isto.
1:18:24
Você ia dar o dinheiro
para a comunidade, certo?
1:18:29
Ele ia dar o dinheiro à comunidade.
Quando?
1:18:32
Quando iria dar o dinheiro?
1:18:34
Quando conseguisse tudo, é claro.
1:18:38
Ouça, Sra. Stubbs...
1:18:40
Aqui.
1:18:44
Sou um homem novo.
1:18:46
Não sou o velho eu.
1:18:48
Este é o novo eu.
1:18:51
Ele parece alguém totalmente diferente.
1:18:53
Totalmente diferente.
1:18:56
De qualquer modo, não sou seu problema.
1:18:58
Há coisas bem piores acontecendo
bem embaixo do seu nariz.
1:19:01
Perde o tempo comigo.
Não sou nada. Sou peixe pequeno.
1:19:09
O que eu poderia te dizer sobre o que
acontece aqui se eu quisesse...
1:19:13
é muita coisa.
1:19:17
E se ele estiver dizendo a verdade?
Pelo menos, escute-o.
1:19:29
Tudo bem.
1:19:31
O quê?
1:19:34
Dois dos maiores receptadores da
América do Norte estão em Fryburg...
1:19:38
...prontos para fazer negócios na cidade,
com qualquer coisa.
1:19:42
Querem comprar mercadorias roubadas
e levá-las daqui em furgões.
1:19:54
Está querendo fazer um trato comigo?