:45:02
- Tudtommal az. - És öt dollár ? Van
benne bourbon vagy valami ?
:45:07
- Nincs.
- Csak hogy tudjam.
:45:10
Mindjárt hozom az italokat.
:45:14
[ Zenegép ]
[@ To Lonesome Town @]
:45:16
[@ To cry my troubles away @]
:45:23
Nekem is...
sodornál egyet, cowboy ?
:45:28
Neked adom ezt, cowgirl.
:45:31
- Kösz.
:45:34
[@ The streets are filled
with regret @]
:45:39
Szóra sem érdemes.
:45:42
[@ Lay me down
in Lonesome Town @]
:45:46
[@ - I can learn to forget
- So... @]
:45:51
Te, Marsellus mondta, hogy most
jöttél vissza Amszterdamból.
:45:54
- Nemrég.
- Meddig voltál ott ?
:45:58
Több mint három évig.
:46:04
Én évente járok oda, lazítani egy
hónapot.
:46:08
Komolyan ?
Nem tudtam.
:46:12
Honnan tudtad volna ?
:46:16
[ "Ace Of Spades" ]
:46:22
Hallottam TV-ztél.
:46:25
- 15 percig sztár voltam.
- Mi volt az ?
:46:30
Egy sorozatnak indult titkos ügynök
nõkrõl, a címe Dögös Ötös.
:46:36
- Mi ?
- Dögös Ötös.
:46:39
Dögös, mert dögös csajokról szólt,
:46:42
meg azért mert egy csomó hulla
maradt utánunk.
:46:45
És ötös, mert a csapatban öten
voltunk.
:46:48
Egy szõke csaj, Sommerset O'Neal. Õ
volt a vezetõnk.
:46:53
Aztán egy japáncsaj, õ volt egy kung
fu mester.
:46:57
A fekete csaj volt a robbantási
szakértõ.