:56:01
A világhíres Jackrabbit Slim's
twistverseny.
:56:07
[ Taps ]
:56:10
Ezen a versenyen az egyik
szerencsés pár...
:56:15
elnyeri ezt a mutatós díjat, amit most
bemutat Marilyn.
:56:20
Lássuk kik lesznek az elsõ
versenyzõk ?
:56:25
- Mi itt !
:56:27
- Táncolni akarok.
- Nem, nem, nem, nem, nem.
:56:31
Nem, nem, nem, nem. Tudtommal
Marsellus, a férjem, a te fõnököd,
:56:37
megbízott hogy szórakoztass és járj
a kedvemben.
:56:41
Táncolni akarok;
Nyerni akarok; A díjat akarom.
:56:46
- Úgy táncolj.
- Jól van, te akartad.
:56:49
- Nagy tapsot az elsõ párnak.
:56:58
Akkor ismerkedjünk meg ma esti elsõ
versenyzõinkkel.
:57:04
Ifjú hölgy, szabad a nevét ?
- Mrs. Mia Wallace.
:57:07
És a partnere ?
:57:10
Vincent Vega.
:57:12
Hát akkor lássuk mit tudnak !
Zenét!
:57:16
- [ Woman ] Go for it.
- [ Man ] Come on !
:57:39
[ "You Never Can Tell" ]
:57:42
[@ It was a teenage wedding
and the old folks wished them well @]
:57:49
[@ You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle @]
:57:56
[@ And now the young monsieur
and madame have rung the chapel
bell @]