Postcards from the Edge

:00:00

25.000

:00:00

OCR par ShooCat
Merci à Ercole pour le vobsub

:00:52

- Tu sais oú tu vas?
- Oui, c'est lá.

:00:55

- On prend nos sacs?
- Oui.

:01:01

Vol 92 á destination de Miami,
embarquement porte 1...

:01:06

après vérification de vos passeports
au comptoir á votre droite.

:01:13

Elle te comprend.

:01:15

Pourquoi tu leur sers
ton gaspacho d'espagnol?

:01:18

Question de politesse.
On est dans leur pays.

:01:29

Mary Jennings?

:01:30

Oui, mais ne le chantez pas
sur les toits.

:01:33

- Qu'y a-t-il?
- Suivez-moi.

:01:35

Notre avion doit décoller
d'une minute á l'autre.

:01:39

Vous deux, attendez ici.
Veuillez me suivre.

:01:42

Je pourrais savoir
ce qui se passe?

:01:45

Je n'ai pas envie de louper
cet avion. C'est un charter.

:01:49

- Un tarif excursion.
- Par ici, s'il vous plaît.

:01:54

Les gars, ça vous ennuierait
de m'expliquer ce qui se passe?

:01:59

C'est quoi? C'est pour
la "Candid Camera," c'est ça?