:42:02
- Come ti va?
- Benissimo. E a te?
:42:04
Bene. Okay.
:42:06
Ho appena passato una
strana, lunga giornata quindi...
:42:11
Da quanto tempo è
che non ci vediamo?
:42:15
Troppo.
Decisamente troppo tempo.
:42:20
É bello rivederti.
:42:22
Anche te.
Andrai alla riunione?
:42:24
- Quale riunione?
- Del liceo.
:42:26
- Sei andato alla Beverly High!
- Dove pensavi ti avessi conosciuto?
:42:30
Non voleva essere una domanda:
"Sei andato alla Beverly?"
:42:34
Lo dicevo in senso nostalgico.
Quando sará la riunione?
:42:37
Alla fine del mese.
:42:39
Ti ricordi del signor Craverly?
:42:41
L'insegnante di biologia.
:42:44
É terribile quello
che gli è successo.
:42:46
Cosa gli è successo?
:42:48
- Oh, credevo lo sapessi.
- No.
:42:51
É andato a questa festa
e ha conosciuto una ragazza.
:42:54
E gli sembrava stanca,
quasi malata.
:42:57
L'ha portata al ristorante.
Magari del cibo I'avrebbe aiutata.
:43:01
E subito dopo
lei va a casa sua.
:43:04
- Non I'hai sentito?
- Va a casa sua e poi cosa?
:43:08
A lui sembra una bella serata...
:43:10
...ma poi lei prende una manciata
di pillole e ha un'overdose.
:43:14
- E lui I'accompagna all'ospedale.
- ll mattino dopo.
:43:17
E non lascia il suo nome.
:43:21
Il signor Craverly, presumo.
:43:24
Al suo servizio.
:43:25
Io non ho un servizio,
ho una segreteria.
:43:30
Sono contento che tu stia bene.
:43:32
Beh, dovrei ringraziarti, suppongo.
:43:36
E io potrei scusarmi per non aver dato
il mio nome all'ospedale.
:43:40
Date le circostanze,
era di secondaria importanza.
:43:43
Cos'è educato fare durante
I'overdose di una sconosciuta?
:43:46
Non sono uno sconosciuto totale.
Piú uno sconosciuto di famiglia.
:43:50
Non so cosa sia successo quella sera.
:43:54
Posso solo immaginare.
:43:56
No, non voglio fare nemmeno quello.
Voglio solo dirti che non sono così.