:15:00
- Let's go.
- Excuse me, sir!
:15:02
What the hell is going on here, Heinemann?
:15:04
Insubordination. Disregard for direct orders
from a supervising officer.
:15:09
Now get back to your cage at Alvarado.
:15:11
- I'll show you insubordination, you son of...
- No, no, no!
:15:15
Where you running to? Come here!
:15:17
You don't need this, Mike. It's not worth it.
:15:20
Relax.
:15:21
Oh, fuck!
:15:42
I have an update for you.
:15:44
In a shootout, five members
of one Colombian drug gang...
:15:48
...were ambushed by their bloody rivals,
the Jamaican Voodoo Posse...
:15:52
...who escaped without a trace - ha! -
again making total fools of...
:15:56
- A detective is here to see you.
- Back there.
:15:59
Listen, lady, you got a backed-up toilet.
Call a plumber, not the cops.
:16:03
- This licence has expired.
- Bullshit! I paid that fee six months ago.
:16:08
- I'll kick your ass!
- Sit down! Right now!
:16:11
- Move! Get your ass movin'!
- Just calm the fuck down!
:16:17
What you lookin' at?
:16:20
And all you got to do...
:16:22
...is tee it high and let it fly.
:16:26
Ow! Dead solid perfect.
:16:29
Now, remember, for distance
you gotta gently but firmly grip the club.
:16:34
Lieutenant Harrigan!
Detective Lambert, Rampart Division.
:16:37
Hey, kid, just have a seat.
I'll be right with you.
:16:40
- Hey, Cap.
- Don't start, Mike.
:16:42
Heinemann's already been up my ass so far
I won't be able to sit down for a week.
:16:46
We're not winning this war.
:16:48
As much as it'll piss you off,
you'll have to play the game.
:16:51
"Effective immediately, a federal task force
under Special Agent Peter Keyes...
:16:56
...will investigate criminal activities involving
the trafficking of controlled substances. "