:16:03
- This licence has expired.
- Bullshit! I paid that fee six months ago.
:16:08
- I'll kick your ass!
- Sit down! Right now!
:16:11
- Move! Get your ass movin'!
- Just calm the fuck down!
:16:17
What you lookin' at?
:16:20
And all you got to do...
:16:22
...is tee it high and let it fly.
:16:26
Ow! Dead solid perfect.
:16:29
Now, remember, for distance
you gotta gently but firmly grip the club.
:16:34
Lieutenant Harrigan!
Detective Lambert, Rampart Division.
:16:37
Hey, kid, just have a seat.
I'll be right with you.
:16:40
- Hey, Cap.
- Don't start, Mike.
:16:42
Heinemann's already been up my ass so far
I won't be able to sit down for a week.
:16:46
We're not winning this war.
:16:48
As much as it'll piss you off,
you'll have to play the game.
:16:51
"Effective immediately, a federal task force
under Special Agent Peter Keyes...
:16:56
...will investigate criminal activities involving
the trafficking of controlled substances. "
:17:02
And you will extend him
your full cooperation.
:17:05
So you're cutting off my dick
and shoving it up my ass.
:17:08
The feds are calling the shots on this.
My hands are tied!
:17:12
- Yeah?
- Captain Pilgrim, Peter Keyes.
:17:16
- It's good to meet you.
- And you, sir.
:17:18
Lieutenant Mike Harrigan.
Special Agent Peter Keyes, DEA.
:17:22
Heard a lot about you.
:17:25
I'm sorry for this jurisdictional intrusion.
:17:28
Don't mean to be stepping on your toes.
:17:31
But we want to prevent King Willie's voodoo
gangs from taking over the entire West Coast.
:17:38
I wish I could tell you more.
:17:40
But we have a large number
of deep-cover operatives involved.
:17:44
You know how it is. We all have a job to do.
:17:48
Now, I'm sure we can respect
each other's situation and act responsibly.
:17:53
Well...
:17:55
...um, cooperation...
:17:58
...is my middle name.