:19:00
Så jag och min partner springer upp,
någon skriker för full hals...
:19:03
- Du måste höra detta.
- Va?!
:19:06
Jo, jag glömde att berätta för dig.
:19:08
Ser du honom där?
:19:10
Det är Ferris ersättare.
:19:13
Den killen är Jerry Lambert.
Lone Ranger från stationen i Rampart.
:19:17
Han är Lone Ranger?
:19:19
Jag trodde han skulle
fixa luftkonditioneringen.
:19:22
Jag sa "Damen, du är arresterad."
Och hon sa "Varför det?"
:19:25
Jag sa "Därför att din man är död.
Du dödade honom."
:19:29
- Veta du vad hon sa, utan att blinka?
- Nej.
:19:31
"Jag knivhögg den skitstöveln
flera gånger. Han dog aldrig förut."
:19:39
Ser ut som om han försöker charma Leona.
:19:44
Hans första stora misstag.
:19:49
Jag har hört talas om dig.
:19:50
Jaså?
:19:52
- Att din förra partner blev skjuten.
- Va?
:19:56
Tja...
:19:58
Försök den cowboyskiten med mig
och du kan säga farväl till dessa.
:20:03
- Uppfattat?
- Ja, det är uppfattat.
:20:05
Ser man på, jag ser att ni har träffats.
:20:10
Lambert, om du tror du kan klara det,
:20:13
kan du halta in till kommissarien.
Han vill prata med dig.
:20:21
- Du är en stygg flicka.
- Jag gillar det.
:20:23
Nej, nej, nej!
:20:24
Helvete, har hon mensproblem eller vad?
:20:31
Detta är vad jag kallar "läxan".
Jag säger det bara en gång, så lyssna noga.
:20:37
Hittills, har allt varit lek och skoj,
tjuv och polis, munkar och kaffe.
:20:43
Men nu har du hamnat i skiten.
Metropolitan är en krigszon.
:20:46
Kommissarien, jag har gjort mitt.
:20:48
Jag fickjobba för att komma hit.
:20:51
Och det skrämmer mig.
:20:53
Bara de som vill få ett rykte
vill komma hit.
:20:56
Vi kan inte ha någon här som vill
spela hjälte. Jag tolererar inte det.