:20:03
- Uppfattat?
- Ja, det är uppfattat.
:20:05
Ser man på, jag ser att ni har träffats.
:20:10
Lambert, om du tror du kan klara det,
:20:13
kan du halta in till kommissarien.
Han vill prata med dig.
:20:21
- Du är en stygg flicka.
- Jag gillar det.
:20:23
Nej, nej, nej!
:20:24
Helvete, har hon mensproblem eller vad?
:20:31
Detta är vad jag kallar "läxan".
Jag säger det bara en gång, så lyssna noga.
:20:37
Hittills, har allt varit lek och skoj,
tjuv och polis, munkar och kaffe.
:20:43
Men nu har du hamnat i skiten.
Metropolitan är en krigszon.
:20:46
Kommissarien, jag har gjort mitt.
:20:48
Jag fickjobba för att komma hit.
:20:51
Och det skrämmer mig.
:20:53
Bara de som vill få ett rykte
vill komma hit.
:20:56
Vi kan inte ha någon här som vill
spela hjälte. Jag tolererar inte det.
:21:00
Missförstå mig inte. Vi behöver bra
snutar och de säger att du är bra.
:21:05
Men teamet kommer först.
:21:07
Följ det, och du klarar dig.
Och vi kommer alla att hjälpa dig.
:21:11
Det fungerar i båda riktningarna.
:21:14
Det är allt.
:21:22
Du, pysen.
:21:24
Välkommen till kriget.
:21:44
Nej!
:21:52
Ok. Detta har gått för långt nu, va?
:21:57
Hallå där, killar.
:21:59
Jag vet ni försöker skrämma mig, va?