:23:01
Estaba buscando a alguien
con el nombre de Noel.
:23:07
Me tomó una semana
encontrar esta basura.
:23:09
Cinco años atrás,
atrapaban 150 por día.
:23:12
Indecencia Pública.
:23:13
Estaban cazando maricas.
:23:16
En esa época Raymond tenía pelotas.
:23:20
- ¿Ella encontró algo?
- No sé.
:23:23
Cuando le di estos archivos,
estaban en orden.
:23:27
La muy perra los mezcló.
:23:29
Nunca le importó un carajo
el trabajo de los demás.
:23:32
Uno está completamente
perdido. Mire.
:23:35
¿Ve aquí? Falta un número.
:23:38
¿Tommy Molto también los vio?
:23:40
¿Qué tiene que ver
Molto con esto?
:23:42
¿Habrá aún un archivo de este caso?
:23:45
Después de tanto tiempo debe
haber un microfilm.
:23:54
¿No quiere decir de qué se
trata todo esto?
:23:56
Gee, Lionel, no puedo.
:23:59
Ella solía preguntar
sobre usted.
:24:01
Cinco, seis años atrás, cuando
trabajaba aquí en libertades condicionales.
:24:05
- Hace cinco años yo no la conocía.
- Seguro que sí.
:24:08
La noche que trajo
"Los Santos de la Noche."
:24:10
Era un hombre importante.
Un jodido héroe.
:24:13
Destruía al tipo más malo de
este lado de Watts.
:24:15
Se hablaba que substituiría
a Horgan.
:24:18
Ella quería saber
cómo sería Ud.
:24:21
Le dije que Ud. no
fornicaba por ahí.
:24:26
Papi, mira quién está aquí.
:24:29
- ¿Cómo estás?
- Bien. Mami está de buen humor.
:24:32
¿Cómo sabías que
estaría en este ferry?
:24:34
Corrí el riesgo.
:24:37
¿Cómo fue tu día?
:24:39
Bueno, descubrí que
esta semana harán diez años...
:24:43
... que estoy trabajando
en mi tesis.
:24:46
Pensé que deberíamos celebrarlo.
¿Nos vas a llevar a cenar?
:24:51
¿Por qué no abandonas
esa tesis?
:24:54
Te hace sentir mal.
:24:56
Tu madre no desiste de nada.
:24:59
Tal vez ése es tu problema.