:31:02
Pero él se enoja.
Agarra algo, la mata.
:31:06
Trata de que parezca
una violación.
:31:08
La ata.
:31:10
Le quita el diafragma.
:31:12
Eso es lo que pienso.
:31:17
¿Que piensa Tommy Molto?
:31:21
Tienes su teléfono allí.
¿Quieres escribirlo por si lo necesitas?
:31:27
La próxima vez que hables con él...
:31:28
...dile que me llame, así
puedo descubrir...
:31:30
...qué está pasando con
mi puta investigación.
:31:35
Painless...
:31:36
...dile a Molto, y tú dile a Nico, también...
:31:39
...que esto es política barata.
:31:42
Departamento de
Policía barato y de mierda.
:31:44
Que Dios los ayude y te ayude también a tí.
Las ilegalidades no van conmigo.
:31:49
Nuestro sondeo muestra que Della Guardia
le gana a Horgan por un 4%. Faltan 8 días.
:31:54
Al menos hace feliz a alguien.
:31:56
No quiero verte
fuera de aquí.
:31:58
Vamos, compañero. Somos
viejas noticias.
:32:00
Te extrañaré. ¿Quien más aquí puede hablar
de moralidad y ética sin hacerme reir?
:32:04
Los votantes huelen un hombre cansado
que ha perdido importantes asuntos.
:32:09
¿Asuntos? Mierda.
:32:11
El único asunto es que Raymond Horgan
tiene respeto por la ley...
:32:14
...y Nico Della Guardia cambia la ley
por la política. Ese es el asunto.
:32:22
Rusty....
:32:24
¿Has estado alguna vez
en una fiesta irlandesa?
:32:28
Ven y tómate un trago.
:32:31
¿Sabes qué cosa Della Guardia
va a descubrir?
:32:35
Que vas a la oficina porque...
:32:38
...piensas que puedes hacer que la
gente haga cosas, que haga cosas mejores.
:32:41
Pero no puedes.
:32:43
Nadie puede.
:32:45
Tapas agujeros en las calles,
arreglas ciertas cosas.
:32:49
Pero al final...
:32:50
...todo lo que puedes hacer es
mantener su maldito trabajo.
:32:58
Nunca bebí antes de
comenzar con esto.