:34:02
We'll see you Saturday at two.
Come on, Lucy, get in the car.
:34:07
- Thanks. I'll return the lovely platter.
- Thanks again.
:34:12
We have finally been accepted.
This parent crap is really paying off.
:34:16
It's a dream come true. A birthday party.
Now we're going camping with our son.
:34:20
Not me. I'm going to buy a dress
for the party. Give me some money.
:34:24
- You're not going camping with us?
- Not on your life.
:34:28
OK.
:34:30
Junior! This gives me an idea.
:34:32
I don't see why my son
shouldn't be getting his own allowance.
:34:37
- What do you say?
- All right!
:34:39
This is gonna give you a good opportunity
to learn to manage money.
:34:45
How do you manage a buck?
:34:47
Come on, Mr Molasses, let's go. We're late.
:34:59
Neat! Bears!
:35:02
Don't worry, buddy,
bears rarely attack unless provoked.
:35:06
Let's keep our eyes peeled for camp site 32.
:35:10
That's the one Roy reserved especially for us.
:35:14
Nice spot your friend reserved
especially for us, Mr Healy
:35:19
- This is nature, huh? The sky, the trees?
- The toilets.
:35:23
You're not gonna see the sunset over there.
Come on over, watch on our river-bank.
:35:29
I'd tell him to shove it, Mr Healy.
:35:32
It's no big deal. More important,
why don't you call me Dad? I'd really like that.
:35:36
I want to go home and watch TV.
:35:40
TV? What's TV compared to the...
:35:42
...to the call of the wild bobolink,
and that spruce?
:35:48
That's a pretty big bobolink.
:35:50
Old MacDonald had a farm
E- i-e-i-o...
:35:57
Hey, Little Ben.