:16:00
Näettekö nyt? Hän pyysi anteeksi.
:16:03
Antakaa minun vielä yrittää.
Haluan vain oppia läksyni, suorittaa opintoni,
:16:09
olla fiksu ja ruveta papiksi.
:16:11
Näettekö nyt? Papiksi!
:16:15
Pappi on ihan kuin nunna takki päällä.
:16:17
Pappi on poikanunna.
Hän haluaa poikanunnaksi.
:16:21
Kuulkaapas tätä. Vain suuri mies
pystyy myöntämään virheensä.
:16:26
Tuossa on suuri mies!
:16:28
Oma mielipiteeni
ja edustamani toimiston mielipide on se,
:16:33
että Junioria ei poisteta tästä orpokodista.
:16:37
Poistetako? Miten niin "poisteta"?
:16:40
Älä sitä murehdi.
:16:42
Nunnat vain ehdottivat, että voisit olla
onnellisempi muualla kuin orpokodissa.
:16:50
- Mikä sinua naurattaa?
- Sinä, senkin typerä mulkku.
:16:54
Hän on häijy!
:16:55
Et kai tarkoita,
että et mieluiten olisi orpokodissa?
:17:00
Mieti vähän, herneaivo.
Haluan pois täältä!
:17:04
Näettekö nyt, mr Peabody?
Lapsi on kunnoton!
:17:07
Mikä? Puhu selkokieltä, täti.
:17:10
Kuulkaahan. Ehkä...
:17:12
- Ehkä...
- Ehkä lapsi yrittää sanoa...
:17:16
Jos kohauttelen hartioitani ja huidon käsiäni,
joku ehkä luulee, että tiedän, mistä puhun.
:17:22
On selvää, että lapsi on tasapainoton.
Tiesin sen alusta alkaen.
:17:26
Minä vain esitin paholaisen puhemiestä.
Paholaisen, tajuattehan te.
:17:30
Omasta puolestani ja toimistoni puolesta
:17:34
tämä lapsi voidaan siirtää
mahdollisimman pian pois tästä orpokodista.
:17:39
Pidä hiton kiirettä! Minä en tästä nuorene.
:17:59
Ed, Sally ja pikku-Joey menevät
Whiten perheen luo. Siellä on kai juhlat.