:39:02
Agáchate de vez en cuando.
:39:05
De un lado para otro. Así.
:39:10
¡Tómalo con calma, viejo!
:39:11
Cálmate. Es sólo una práctica.
Tranquilo.
:39:18
¡Oye, cálmate!
:39:20
¿Hueles eso?
Es la oportunidad.
:39:25
¡Basta!
:39:27
¡Ya basta!
:39:31
¡Detente!
:39:33
¿Qué te pasa?
¿Estás loco?
:39:36
¿Qué te pasa?
:39:38
Lo siento.
:39:40
Este tipo tiene potencial, Rocky.
:39:43
Cuando digo tranquilo,
no se supone que le rompas los huesos.
:39:47
¿Qué le pareció?
:39:48
Creo que estás un poco sordo.
:39:51
Peleas como un rufián.
:39:55
Esto es boxeo.
No un atraco.
:39:57
Lo siento.
Sé que puedo hacerlo.
:40:00
Pues hoy no lo demostraste.
:40:02
¿Es todo?
:40:04
Tengo que trabajar
con estos muchachos.
:40:06
¿Quiere ser mi manager?
:40:09
¿Manager?
:40:10
A menos que yo no sirva.
:40:15
Tienes talento.
Tienes mucho potencial.
:40:17
Pero yo no soy manager.
:40:20
El caballero que era dueño de esto,
él sí era manager.
:40:23
Pero yo siempre fui el manejado.
:40:28
Buena suerte.
:40:32
Muy bien. Sigamos.
:40:35
Muévanse.
:40:38
Muy bien. Bien.
:40:52
Vamos, muchachos.
No den golpes bajos. Muévanse.