1:24:00
Debes desafiarlo, Tommy.
1:24:02
Si se niega, insúltalo.
Persíguelo. Humíllalo.
1:24:07
Haz lo que sea para convencerlo.
1:24:09
¡Eso debes hacer!
1:24:17
Despegue.
Baja como un rayo plateado.
1:24:19
Andy, la máquina no funciona.
1:24:22
Esa máquina
me costó una fortuna.
1:24:24
A mí también me está costando.
1:24:26
- ¡Rocky Balboa!
- ¿Qué fue eso?
1:24:29
¡Rocky Balboa, hay un hombre
aquí afuera que desea hablarte!
1:24:36
¿Sabes quién es?
1:24:39
Sí, sí sé quién es.
1:24:43
Rocky, ¿necesitas ayuda?
1:24:45
No, esto no será
un concurso de comilones.
1:24:51
Mira lo que hay aquí.
1:24:53
Tommy, ¿qué haces aquí?
Deberías estar celebrando.
1:24:56
Te desafío a una pelea.
Cuando sea, donde sea.
1:25:00
- ¿Una pelea?
- Así es.
1:25:02
¿Viniste con esta gente
para saber...
1:25:05
si quiero pelear contigo?
1:25:07
Así es.
1:25:08
¡No soy tu robot
ni el de nadie!
1:25:11
¿Aceptas el desafío?
1:25:14
No tiene clase.
1:25:16
No tiene clase.
Vamos.
1:25:28
No es él.
¿Quieres jugar al billar?
1:25:32
Aún no he terminado.
1:25:34
No tengo nada que decirte.
Yo sólo deseaba lo mejor para ti.
1:25:39
- Sólo querías dinero.
- ¿Dinero?
1:25:41
Estoy harto de estar a tu sombra.
1:25:44
¿Crees que lo hice por dinero?
1:25:46
Eramos como hermanos, ¿recuerdas?
1:25:50
Tú no lo sabes,
pero te están engañando.
1:25:52
Este tipo te usa como carnada.
1:25:55
Quiere que luchemos
uno contra otro...
1:25:57
en el ring, para ganar dinero.