:32:00
George haluaa, että vedät taas hanskat
käteen. Siitä tulee iso palkkapäivä.
:32:04
- Olen virallisesti lopussa.
- Sinulla on merkkiarvoa.
:32:07
Vedät katsojia. Liikemies ei lopeta,
jos hän pystyy vielä repimään tuohta.
:32:13
- Näitä tilaisuuksia saa vain Amerikassa.
- Union Cane yrittää voittaa tittelin.
:32:17
Tässä on lippuja.
Meillä on tästä vahva aavistus.
:32:20
- Jos hän voittaa, on aika haastaa.
- Ihmiset rakastavat paluuta.
:32:24
Mikään ei ole kaupallisempaa
kuin epäonnisen alakynnessä olevan
:32:28
epätodennäköinen paluu.
:32:30
Kuten Mark Twain sanoi:
"Hyve ei ole yhtä kunniallista kuin raha."
:32:35
- Kuka Twain on?
- Maalari.
:32:36
Olet suuri valkoinen toivo.
:32:38
Tarkoitat suuri valkoinen tahvo.
Ei, unohda se.
:32:41
Lopeta paskapuhe. Tiedän ongelman.
Luuletko, että olen syntynyt eilen?
:32:45
Merlin, näytä paperi. Tämä on lääkärin
raporttisi. Voimme kiertää sen.
:32:51
- Mistä sait tuon?
- Sillä ei ole väliä.
:32:53
Jos ottelet Canea vastaan,
George voi taata, että saat otteluluvan.
:32:56
- Takuulla.
- Pystytkö siihen?
:32:58
- Ei ongelmia.
- Tämä paluu on hoidossa.
:33:01
- Rauta on kuuma. Taotaan. Caliente!
- Palkkapäivä kelpaisi kyllä.
:33:05
- Adrian, mistä sinä tulit? - Rouva Balboa
ilmestyi! Kuin taikaiskusta.
:33:10
En pidä teitä hauskana. Yritättekö
saada hänet taas nyrkkeilemään?
:33:13
Puhutaan bisnestä, kulta.
Pidätkö siitä, kun rahat on tiukalla?
:33:17
Pidätkö siitä, kun taskusta ei löydy
kuin omaa reittä? Enpä oikein usko.
:33:21
Tarjoan teille tilaisuutta
tämän häviäjän imagon karistamiseen.
:33:24
- Kenelle te puhutte?
- Et ala toimimaan...
:33:28
Mistä pirusta te puhutte?
Tämä on loistava tilaisuus.
:33:32
Kenelle? Teillekö rahastamiseen?
Vai hänelle vammautumiseen?
:33:36
Mitä tekisitte, jos vaihtoehdot
olisivat toisin päin?
:33:38
Teidän pitää miettiä.
:33:40
Rocky, he eivät välitä sinusta.
:33:44
Puhutaan vakavasti.
Edustat vähävaraisten unelmia.
:33:48
Tavalliset ihmiset samaistuvat sinuun.
Se on tie menestykseen.
:33:52
Olet todellinen mestari, kansan luoma
tuote. Myy se, kun sitä vielä ostetaan.
:33:57
He eivät kestä. Sanot olevasi
nyrkkeilijä, nyrkkeile sitten!