:45:02
Tommy, yritämme kasvattaa poikamme
niin, että hän osaa hoitaa ongelmansa
:45:06
aivoillaan, eikä lihaksillaan.
:45:09
- Anteeksi.
- Siksi minut rusikoidaan.
:45:11
- Ei sua rusikoida.
- Isä, opettaisitko mua nyrkkeilemään?
:45:15
Pesismaila kävisi kivasti.
:45:17
Haluatko kasvaa isoksi
ja käyttää vain nyrkkejäsi?
:45:20
Adrian, ei kai se niin pahaksi olisi
:45:22
jos mä opettaisin häntä lyömään...
muutamia iskuja.
:45:26
Tommy, opettiko sun isäs
sua tappelemaan?
:45:29
- Ei oikeastaan. Mun täytyi...
- Kulta, älä utele.
:45:32
Ei se mitään. Mun isäni näes
ryyppäsi paljon. Vakavasti.
:45:36
Hän meni ulos kavereitten kanssa,
tuli kotiin, rupesi hakkaamaan mua.
:45:40
Hän hakkasi äitiäkin.
Hakkasi häntä monesti.
:45:44
Joten varttuessani mä ajattelin
vain isääni vastaan tappelemista.
:45:47
Kun olin 1 3, mä jouduin
liemeen koulussa.
:45:51
Hän sitoi mut ja läpsi niin pahasti,
etten voinut kävellä viikkoon.
:45:54
En voinut tehdä mitään.
:45:57
Mun isä oli ensimmäinen, jonka tyrmäsin.
Kehässä en näe muuta kuin hänet.
:46:03
Vähän sairasta, vai?
:46:06
No, Tommy, ainakin sulla oli
isä, jonka voit tyrmätä, tiedäksä?
:46:11
Joo.
:46:15
- Mulla ei ollut edes sitä.
- Joskus vielä pääset tyrmäämään isäsi.
:46:18
- Paulie, miksi sä puhut tuollaisia?
- Menestyksen vahvimmat.
:46:23
- Tommy, missä sä olet yötä?
- Ai, mä löydän jostain yöpaikan.
:46:29
Ei, tiedäksä mitä. Kellarissa on huone.
:46:33
- Entä minä?
- Poikasi nukkuu siellä.
:46:35
- No, hän voi olla yötä setänsä luona.
- Mikä mä olen, varikko vai?
:46:40
Mä en halua aiheuttaa ongelmia.
Mä löydän jostain majapaikan.
:46:43
Ei, tämä sopii.
Vain vähäksi aikaa, tiedäksä.
:46:47
Onko selvä? Ei mikään ongelma. Hei,
poika. Mukavasti tehty. Ulkona on kylmä.
:46:52
- Mä en vaihda lakanoita.
- Hei, mistä lähtien muka olet?
:46:56
Tommy, tulisitko alas?
Näytetään sulle koko paikka.