1:01:00
- Rocko, se ei kannata, kaveri.
- Hän otteli hyvän ottelun.
1:01:04
Sun vene on uponnut, Rocko.
Se on uponnut.
1:01:23
Jäänyt varmaan ruuhkaan.
Hänen olisi pitänyt jo tulla.
1:01:25
- Miksi?
- On joulu.
1:01:27
- Hänen pitäisi olla perheen luona.
- Ehkä hän ei pidä meitä perheenään.
1:01:31
Tietty pitää. Adrian, katso tätä.
1:01:37
Haluan antaa tämän hänelle. Mitä luulet?
1:01:40
Minusta olet antanut jo tarpeeksi.
1:01:42
Hei, älä viitsi, Adrian.
Hän on antanut meillekin jotain.
1:01:45
Hänhän on antanut meille toisen
yrityksen? Älä nyt, on joulukin.
1:01:53
Vain Amerikassa.
Kuteet ja kaikki on parasta.
1:01:56
- Mutta sun pitää pysyä huipulla.
- Kukaan ei muista kakkosta.
1:02:00
- En minä ainakaan.
- Tarkistin nyrkkeilyvaliokunnalta.
1:02:03
Sinun ja Balboan välillä ei näytä
olevan virallista sopimusta.
1:02:08
Ei, ei mitään. Vain kädenpuristus.
1:02:10
Tämä on monimutkaista hommaa. Pitää
pysyä terävänä. Sitä ei tarvitse sanoa.
1:02:15
Rockyn varjossa eläminen on vaikeaa,
kun sua sanotaan hänen sätkynukekseen.
1:02:19
Kukaan muu ei jaksaisi niin kauan.
1:02:21
Tommy, pelkään,
että jos jatkat entiseen malliin
1:02:25
joudut katselemaan,
kun paraati menee ohi.
1:02:29
- Täsmälleen.
- Et ole saanut vielä isoa palkkapäivää.
1:02:32
Etkä saakaan, ellet ottele huippuhaastajia
vastaan, jotka minä omistan.
1:02:38
Minulla on sopimukset.
1:02:40
Tämä on monimutkaista hommaa.
1:02:42
Mutta jos haluat parasta,
ole parhaan mukana.
1:02:45
- Entä Rocky?
- Rocky voi yhä valmentaa sinua.
1:02:48
Hyvä Luoja, hän on tehnyt loistavaa työtä.
Katso, tässä on $20.000.
1:02:53
Ota se etumaksuna.
1:02:56
On aika panna vipinää tähän lihakseen.
Hyvää joulua.