1:02:00
- En minä ainakaan.
- Tarkistin nyrkkeilyvaliokunnalta.
1:02:03
Sinun ja Balboan välillä ei näytä
olevan virallista sopimusta.
1:02:08
Ei, ei mitään. Vain kädenpuristus.
1:02:10
Tämä on monimutkaista hommaa. Pitää
pysyä terävänä. Sitä ei tarvitse sanoa.
1:02:15
Rockyn varjossa eläminen on vaikeaa,
kun sua sanotaan hänen sätkynukekseen.
1:02:19
Kukaan muu ei jaksaisi niin kauan.
1:02:21
Tommy, pelkään,
että jos jatkat entiseen malliin
1:02:25
joudut katselemaan,
kun paraati menee ohi.
1:02:29
- Täsmälleen.
- Et ole saanut vielä isoa palkkapäivää.
1:02:32
Etkä saakaan, ellet ottele huippuhaastajia
vastaan, jotka minä omistan.
1:02:38
Minulla on sopimukset.
1:02:40
Tämä on monimutkaista hommaa.
1:02:42
Mutta jos haluat parasta,
ole parhaan mukana.
1:02:45
- Entä Rocky?
- Rocky voi yhä valmentaa sinua.
1:02:48
Hyvä Luoja, hän on tehnyt loistavaa työtä.
Katso, tässä on $20.000.
1:02:53
Ota se etumaksuna.
1:02:56
On aika panna vipinää tähän lihakseen.
Hyvää joulua.
1:03:00
Hyvää joulua.
1:03:04
Painokoneet seis!
Adrian, en jaksa uskoa tätä.
1:03:06
Tulisitko katolle?
Hän laskeutui juuri ja törmäsi.
1:03:11
- Kukahan se on?
- Kuulenko katolla olevan poroja?
1:03:14
Tiedäksä...
1:03:16
Sarvia. Uskomatonta.
Niitä on ainakin miljardi...
1:03:20
Tule. Katsokaa, kuka täällä on.
Tunnette hänet!
1:03:23
- Sun perhe on outo.
- Enkö muka tiedä?
1:03:26
Tulee ensi joulu, ennenkuin se pääsee
alas. Hei, taputetaanpa joulupukille!
1:03:31
- Hyvää jouluu. Jou, jou, jou!
- Ei tainnut mennä oikein, pukki.
1:03:35
- Ei, ei, ei. Se kuuluu "ho, ho, ho!"
- Mitä pirskatin eroa siinä on?
1:03:39
- Meillä päin sanotaan "jou, jou, jou!"
- Meillä näkyy olevan 45 prosentin pukki.
1:03:43
Hei, pukki, kerro lapsille,
mitä tavaroita sulla on säkissä
1:03:47
- joita sä toit pohjoisesta.
- Mulla on pyykkiä.
1:03:51
- Ei, sulla on väärä säkki.
- Liiku, pulska. Pois tieltä.
1:03:54
Anna pukin istua alas.
Tule tänne, pikkupoika.
1:03:57
- Oletko ollut kiltti?
- Paulie-setä!
1:03:59
- Poika, kerropa pukille, mitä tarviit?
- Se kiskoo kuteista.