1:26:01
Hajde. Dosta fantazije.
Prièajmo o stvarnosti.
1:26:04
Roki Balboa, da li si spreman
da prihvati Tomijev izazov?
1:26:08
- Tomi...
- Hej! Sredio bih te bilo kad.
1:26:12
- Ti si obièno ðubre.
- Ovo se tebe ne tièe.
1:26:16
- Ne tièe?
- Ma daj, Poli, zaboravi.
1:26:19
Pljuvao je krv za tebe,
stavio te ispred svoje obitelji.
1:26:22
A ti dovodi ove pacove
ovdje? Da mu ubije èast?
1:26:26
Roko ti je stvorio ansu.
On je pravi ampion. Ti si samo vic.
1:26:30
Gubi se odavde prije nego to ti polomim lice.
1:26:34
Poli?
1:26:37
- Nemoj lomiti ruku na tu propalicu!
- Poli, jesi li dobro?
1:26:41
Trebao si da ga ostavi na ulici,
gdje si ga i naao.
1:26:45
- Merline, izvedi ga.
- Pusti me!
1:26:53
Njega si oborio.
Zato ne proba mene da obori?
1:26:56
Ne, u ringu. Tomi Gan se bori
samo u ringu! Idemo odavde.
1:27:00
- Moj ring je napolju.
- Jeste? Hajde onda.
1:27:04
Idemo uivo!
1:27:13
- On je propalica, Roki.
- On je ulièni borac, a ti borac za nagrade.
1:27:17
- Ne budi prokleta budala.
- Ti me ne posjeduje!
1:27:19
- Ne posjeduje me!
- to nije u redu? Samo polako.
1:27:22
Nitko me ne poseduje! Hoæu da me potuju.
1:27:25
Pa, doði po svoje potovanje. Hajde, Tomi.
1:27:38
Voleo sam te, èovjeèe! Zna li to?
1:27:41
Ti i ja,
mi smo trebali da budemo ovakvi, Tomi.
1:27:45
Upropastio si to! Ti...
1:27:57
Sreæan udarac. Ali sam ti rekao da
se nikada ne bori sa uliènim borcem.