:04:01
Herþey yolunda.
:04:05
Neyin var senin?
:04:09
- Sorun ne?
- Mick'in ne dediðini hatýrlýyor musun?
:04:14
Dövüþtüðü bazý zamanlar, kendini öyle
:04:17
kaptýrýrmýþ ki, içinde bir þeyleri kýrýp
kýrmadýðýný düþünmeye baþlarmýþ.
:04:23
Ölecek miyim diye düþünürmüþ.
:04:25
Ve iþte böyle zamanlarda meleklerin
onu çaðýrdýðýný söylerdi.
:04:31
Rocky, beni korkutuyorsun.
Sorun nedir bilmiyorum.
:04:35
- Yapamýyorum...
- Neyi yapamayorsun?
:04:40
Ellerimin titremesini durduramýyorum.
:04:46
- Hiç böyle hissetmemiþtim.
- Doktora görünmelisin.
:04:49
Hayýr. Sadece eve gitmek istiyorum.
:04:52
Hayýr. Bir doktora görünebilirsin.
:04:54
Çok yorgunum.
:04:57
Sadece eve gitmek istiyorum, Mick.
:05:00
- Yalnýzca yorgunum. Yalnýz...
- Tamam.
:05:03
- Eve gitmek istiyorum, tamam mý?
- Tamam.
:05:27
- Adrian, oðlan nerde?
- Bilmiyorum.
:05:30
Çocuðu göremiyorum.
Çocuk nerede? Burada deðil mi?
:05:35
- Baba!
- Ýþte orada!
:05:37
Hey, boksör! Nasýlsýn?
:05:40
- Annene merhaba de.
- Merhaba.
:05:42
- Unutuldum mu?
- Selam, Paulie amca.
:05:44
- Baba, nasýlsýn?
- Birkaç yeni diþ. Okul nasýl?
:05:47
Þeref listesine girdim.
:05:49
Merhaba. Hava alaný adýna hoþ geldiniz.
Ýçeride basýn toplantýsý düzenlendi.
:05:55
Rus halkýna karþý neler hissediyorsun?
:05:57
Bence çok iyi insanlar.
Mükemmel insanlar.