:17:04
Hayatýmýn en iyi dövüþünü yaptým.
Bunu yaptým, biliyorsun.
:17:09
- Ve birkaç dövüþe daha ihtiyacým var.
- Hayýr. Beyninde ciddi bir travma var.
:17:14
Yanýlýyor olabilir. Herkes yanýlabilir.
:17:17
O Tanrý deðil. Adrian, yalnýz O yanýlmaz.
:17:19
- Rocky, senin iyiliðin için.
- Birkaç kolay dövüþe ihtiyacým var.
:17:23
Öyle kolay deðil. Hiç bir eyalette lisans
alamazsýn. Alamaz, deðil mi, doktor?
:17:28
- Bu doðru.
- Rocky, beni seviyor musun?
:17:34
- Evet, seni seviyorum. Neden sordun?
- Çünkü eðer birisini seversen
:17:39
onunla yaþar, onun için yaþarsýn.
Hayatla kumar oynamazsýn.
:17:43
Rocky, parayý hiç düþünmüyorum.
Önemli olan sensin.
:17:46
Önemli olan tek þey bu.
:17:50
Lütfen. Her þey düzelir.
Her þey düzelecek.
:18:04
- Bu gizli tutulacak, deðil mi, doktor?
- Merak etmeyin, çok gizli tutulacak.
:18:12
Teþekkürler.
:18:15
ROCKY EMEKLÝ OLUYOR
:18:21
ROCKY ÝFLAS ETTÝ:
MUHASEBECÝ DOLANDlRDl
:18:25
BALBOA MALLARlNl AÇlK
ARTlRMAYA KOYDU
:18:29
SATlLlK MÜLK
:18:32
Baþka artýran var mý, lütfen?
:18:35
Tamam mý?
:18:37
Satýldý.
:18:42
Ýlerliyoruz, bayanlar ve baylar.
46 numaralý parça...
:18:45
Hey, evlat. Motosiklet satýldý.
:18:48
Hey, motosiklet satýldý. Ýn ordan. Haydi.
:18:59
Üzülme. Daha önce de batmýþtýk.