:42:08
- Kazandýðým ilk parayla, Miami'ye
gideceðim. - Neden Miami?
:42:12
- Miami'de jigolaya ihtiyaç var.
- Bununla ilgili birþeyler okumuþtum.
:42:19
Sýrtým gittikçe kötüleþiyor.
Sende nasýl arterit yok?
:42:23
Yeterince sýkýntým yok mu?
:42:25
Adrian bunu haketmiyor.
:42:28
Burdan çok sýkýldým, Paul.
:42:31
Yo! Rock. Ýçeri gel. Herkes seni soruyor.
:42:34
- Hayýr, saðol. Biraz yorgunum.
- Hey, ben de biraz susadým.
:42:37
- Ýstersen git.
- Bay Balboa?
:42:39
- Þuna bakýn. Tommy Gunn.
- Sen hala buralarda ne dolanýyorsun?
:42:43
- Senin için yapabileceðim birþey var mý?
- Evet. Tekrar denemek istiyorum.
:42:47
Evlat, yardýmcý olmayý çok isterdim,
ama menajerliði bilmiyorum.
:42:51
Tek istediðim bir fýrsat.
Baþaramazsam, çeker giderim.
:42:56
- Kaybedecek neyin var?
- Hiç. Kaybedecek þeyi olan sensin.
:43:00
- Benim de yok.
- Belki vardýr.
:43:02
Eðer baþaramazsam ve
sen de kabul etmezsen.
:43:06
Beni suçlamaný istemem evlat,
anlýyorsun deðil mi?
:43:09
Senin yerinde olsaydým ne yapardým.
Dinle beni. Senin yerinde olsaydým,
:43:14
eve gidip ailemle konuþurdum.
Daha iyi birþeyler yapardým.
:43:18
Ailem yok. Tek sahip olduðum þey
karþýsýnýzda duruyor.
:43:21
Apollo Creed ile maçýndan beri
seninle ilgili herþeyi biliyorum.
:43:25
Sana nasýl kimsenin
þans tanýmadýðýný biliyorum.
:43:28
Seninle ayný sokaklardan gelmedik,
ama ben de açým.
:43:32
Ýlk günden beri
seninle tanýþmak istedim.
:43:34
Çünkü biliyordum ki biri
beni þampiyon yapacaksa o sensin.
:43:39
Hey, Paulie, burada
bir þampiyon görüyor musun?
:43:42
Evet! En iyi sensin.
Kimse bundan farklý birþey söyleyemez.
:43:45
Bak, Rocky, beni tanýmýyorsun,
yapmamý istediðin herþeyi yaparým.
:43:49
Yapamazsam bundan vazgeçerim.
:43:51
Seni aceleye getirmiyorum ahbap.
Bir fýrsat ver. Bir þans.