:45:03
Tommy, oðlumuzu problemlerini
aklýyla çözmesi yönünde yetiþtiriyoruz,
:45:07
gücüyle deðil.
:45:10
- Özür dilerim.
- Hep hýrpalanacaðým.
:45:12
- Hýrpalanmayacaksýn.
- Baba, bana dövüþmeyi öðretir misin?
:45:16
Bir beyzbol sopasý iyi olur.
:45:18
Büyüyüp yumruklarýný mý
kullanmak istiyorsun?
:45:21
Adrian, bunun
kötü olacaðýný sanmýyorum.
:45:23
Birkaç sert vuruþ yapmayý öðretirsem...
:45:27
Tommy,
dövüþmeyi sana baban mý öðretti?
:45:30
- Hayýr, tam olarak deðil. Ben...
- Tatlým, özel konulara girme.
:45:33
Yo, önemli deðil. Anlayacaðýn,
bizim ihtiyar, çok içki içerdi.
:45:37
Arkadaþlarý ile dýþarý gider,
sonra eve gelir, beni döverdi.
:45:41
Annemi de döverdi.
Bunu birçok kere yaptý.
:45:45
Büyüyünce, sadece
babamý dövmeyi düþündüm.
:45:48
1 3 yaþýmdayken
okulda baþým belaya girdi.
:45:52
Beni baðladý ve öyle kötü
kamçýladý ki bir hafta yürüyemedim.
:45:55
Hiçbirþey yapamadým.
:45:58
Ýlk yere yýktýðým adam babamdý.
Ringdeyken, hep onu görüyorum.
:46:04
Bu hastalýklý bir durum, deðil mi?
:46:07
Yo, Tommy, en azýndan
senin yere yýktýðýn bir ihtiyarýn olmuþ.
:46:12
Evet.
:46:16
- Benim o da olmadý.
- Birgün babana patlatabilirsin.
:46:19
- Paulie, bunu neden söyledin?
- Bu yaþamak için þart.
:46:24
- Tommy, bu akþam nerde kalacaksýn?
- Oh, kalacak bir yerler bulurum.
:46:30
Hayýr, bak ne diyeceðim.
Aþaðýda bodrumda odamýz var.
:46:34
- Ben ne olacaðým?
- Oðlun orda uyuyor.
:46:36
- O amcasýyla kalabilir.
- Ben neyim ?
:46:41
Bir sorun yaratmak istemem.
Kalacak bir yer bulabilirim.
:46:44
Hayýr, tamamdýr.
Sadece kýsa bir süre için.
:46:48
Oldu mu? Hiç sorun deðil. Hey, evlat.
Teþekkür ederim. Dýþarýsý soðuk.
:46:53
- Çarþaf deðiþtirmek istemem.
- Hey, ne zaman deðiþtirdin ki?
:46:57
Tommy, neden aþaðý gelmiyorsun?
Sana her yeri gösterelim.