1:23:03
- Neden bana yardým etmedin?
- Basýn haklýysa, haklýdýr.
1:23:07
Balboa kadar iyiyim ve lanet bir
robot olarak tanýnmaktan býktým!
1:23:11
Dinle, Tommy. Basýnla dövüþemezsin.
Onlarla ben de dövüþemem.
1:23:15
Balboa akýllarýnda olduðu sürece,
þampiyon o. Ringlerde çok savaþ verdi.
1:23:19
Tommy, kabul et. Onun gölgesindesin.
1:23:22
- Adamýn da mý böyle konuþuyor!
- Dinle.
1:23:24
Hak ettiðin saygýyý kazanmanýn
bir yolu var. Balboa'ya meydan oku.
1:23:29
- George bir maç ayarlayabilir.
- En büyük dövüþ olur.
1:23:33
Öðretmen öðrenciye,
yaþlý aslan genç aslana karþý.
1:23:36
Ancak bu þekilde huzura kavuþursun.
1:23:39
Eldivenleri giydiðin sürece basýn
o adamýn efsanesiyle peþinde olur.
1:23:44
Onu ringe sokmalýsýn, Tommy,
yoksa böyle sorular devam edecektir.
1:23:48
Kendine "Onu yenebilir miydim?
"Yeterince iyi miyim?" diye soracaksýn.
1:23:52
"Ýnsanlar bir kopya mý yoksa
1:23:54
derimin rengi yüzünden fýrsat yakalamýþ
bir sahtekar mý olduðumu düþünüyor?"
1:23:59
O adamý dövüþe zorlamalýsýn, Tommy.
1:24:02
Kabul etmezse ona hakaret et!
Onu köpek yerine koy. Onu aþaðýla.
1:24:06
Onun ringe çýkmasý için ne gerekiyorsa
yap. Yapman gereken bu.
1:24:15
Tamam. Fýrlat. Dalgalý gümüþ. Ve yerde.
1:24:19
Andy, bu yüzgeçler yüzmüyor.
1:24:22
- Bu makine bana bir servete mal oldu.
- Bana da bir servete mal oluyor.
1:24:26
- Rocky Balboa!
- O neydi?
1:24:29
Rocky Balboa, dýþarda seninle
konuþmak isteyen bir adam var.
1:24:32
Rocky Balboa!
1:24:36
Rocko, onun kim olduðunu
anladýn deðil mi?
1:24:39
Evet, tanýdým.
1:24:43
- Rocky, yardým ister misin?
- Hayýr. Bu kek yeme yarýþmasý deðil.
1:24:51
Sokakta ne olduðuna bak.
1:24:53
Tommy, burada ne yapýyorsun?
Kutlama yapman gerekirdi.
1:24:56
Sana meydan okuyorum.
Ýstediðin zaman, istediðin yerde.