:28:17
Charles Pennington?
:28:19
Ja. Vem är det här?
:28:22
Har du en son vid namn Danny, Charles?
:28:41
Vem är det?
:28:43
Det är jag, Charles.
:28:44
Det är min chef.
:28:47
Kan ni grabbar...
:28:50
gömma er?
:28:56
Charles, hur är läget?
:28:58
April...lyssna.
:29:02
Du har verkligen jobbat
väldigt mycket på sistone.
:29:07
Varför tar du det inte lite lungt ett tag?
:29:11
Låt någon annan ta hand om det.
:29:15
Bara ett litet tag.
:29:18
Vad pratar du om?
Det är min story. Inte en chans.
:29:21
Titta på dig själv. Du är utmattad.
:29:22
Jag har bara haft en jobbig natt.
:29:24
Låt någon annan hjälpa dig vid rådhuset.
:29:27
Charles, det är löjligt.
Vad är det med dig i dag?
:29:31
Det är inget med mig i dag.
:29:32
Jag tänkte bara att du kanske ville ha lite hjälp.
:29:36
Det vill jag inte. Kan du ge mig en handduk?
:29:40
Var har du dina handdukar?
:29:43
Vad är det?
:29:44
Jag vill bara inte att du ska
se mitt smutsiga badkar.
:29:48
Ut, ut, ut, ut.
:29:50
Jag måste bli klar till jobbet.
:29:53
Är du säker på att du inte vill ha hjälp?
:29:55
Danny, kan du säga åt din
pappa att ta det lungt?
:29:58
Du kan ju drömma.