:06:08
Og den begynder en regnvejrsaften
for godt et år siden.
:06:17
Vor helt, Sherman McCoy,
skulle til at ringe.
:06:22
Men selv om han havde 11 telefoner
i den 14-værelses lejlighed, -
:06:30
- kunne han ikke ringe fra sit hjem.
:06:35
Hvad i alverden laver du?
:06:39
Jeg vil lige lufte hunden.
:06:41
Nej, du vil lufte Marshall.
:06:45
Marshall har et navn.
Han er medlem af familien.
:06:49
- Og for øvrigt regner det.
- Det ved jeg godt.
:06:52
Derfor vil Marshall slet ikke med.
:06:56
- Vel, Marshall?
- Judy ...
:07:00
Godt ... Hav en god tur.
:07:08
- Den bryder sig ikke om det.
- Jeg gør jeg heller ikke, Bill.
:07:13
- Jeg hedder Tony.
- Så siger vi det.
:07:17
Marshall, tag det nu som en mand.
:07:35
Davs, Sherman ... Du ved godt,
det regner, ikke?
:07:40
Jo, jeg har bemærket det.
:07:43
Du er menneskets bedste vens, bedste ven.
:07:49
Pollard, din gamle floskelmager!
Kan du ikke finde på noget bedre?
:07:55
- Kan det ikke blive mere vittigt?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.