:37:01
Det er trangt med plads.
Sæt dig på Billy Cortez' skød.
:37:05
Så kan Caroline sætte tænderne i mit.
:37:08
Sidste gang jeg gjorde det,
fik jeg gærsvampe.
:37:16
Godaften, Peter.
:37:19
Godaften, Joe.
:37:22
Du kender min datter, ikke?
:37:24
Naturligvis ... Godaften, Evelyn.
:37:27
Han er en af de mange journalister,
som angiveligt skriver for min avis.
:37:34
Det er dig en ære at møde ham.
Det gør jeg næsten aldrig.
:37:40
- Kom nu og få en drink.
- Nej, vi holder et privat selskab.
:37:46
Jeg var til middag i går aftes,
og midt i buddingen -
:37:50
- kom en pige på fire år med en legevogn.
:37:54
Og i vognen lå der en frisk lort.
Hendes egen, formentlig.
:37:58
Forældrene rystede
blot på hovedet og smilede.
:38:02
Jeg har investeret meget i dig.
Tid og penge ... Men det går ikke.
:38:07
Jeg kunne blot ryste på hovedet og smile, -
:38:10
- men i mit hjem skiller vi os af
med lortene ... Vi skyller dem ud.
:38:16
- Vi serverer dem ikke som kaviar.
- Naturligvis ikke.
:38:22
Jeg har arbejdet hjemme.
:38:24
- Jeg arbejder på en stor historie.
- Det håber jeg så sandelig også.
:38:30
Det håber jeg så sandelig.
:38:37
Jeg var på vej mod endestationen.
:38:42
Nej,jeg var der allerede.
Min chance var druknet i sprut.
:38:48
Jeg måtte erkende, det var slut.
:38:53
Jeg kunne altid rejse hjem igen.
Lille by, lille avis.
:38:57
Ellerjeg kunne skrive et par romaner -