1:12:09
Hvis De har oplysninger,
der hjemler en ændring af beløbet, -
1:12:14
- så indgiv en formel ansøgning.
1:12:16
Indtil da løslader jeg mr. McCoy
mod en kaution på 10.000 dollars.
1:12:26
De tilføjer ikke blot offentlighedens
sag ubodelig skade ...
1:12:30
- Sagen er afgjort!
- Men også folkets sag!
1:12:36
- De kaster vrag på retssystemet!
- Prøv ikke at belære mig!
1:12:42
Retten beordrer Dem til at holde kæft!
1:12:48
Han kommer ud ad bagdøren!
1:12:53
På ham!
1:12:56
På ham.
1:12:59
Han slipper væk!
1:13:05
Han slipper væk.
1:13:16
Så vidt mit første møde
med Sherman McCoy.
1:13:20
Inden vi kunne snakke sammen,
var han væk.
1:13:25
Jeg begyndte at forstå,
hvilke vældige kræfter -
1:13:28
- min lille historie havde sluppet løs.
1:13:34
Sjakaler!
1:13:36
En flok køtere, der snappede
efter deres byttes hæle ...
1:13:41
Ogjeg var en af dem!
1:13:43
Men nu kunne de få historien.
1:13:46
Jeg besluttede at bevare en rest
af min værdighed og gå hjem.
1:13:56
Ved De, hvor jeg kan få fat i en taxi?