1:13:05
Han slipper væk.
1:13:16
Så vidt mit første møde
med Sherman McCoy.
1:13:20
Inden vi kunne snakke sammen,
var han væk.
1:13:25
Jeg begyndte at forstå,
hvilke vældige kræfter -
1:13:28
- min lille historie havde sluppet løs.
1:13:34
Sjakaler!
1:13:36
En flok køtere, der snappede
efter deres byttes hæle ...
1:13:41
Ogjeg var en af dem!
1:13:43
Men nu kunne de få historien.
1:13:46
Jeg besluttede at bevare en rest
af min værdighed og gå hjem.
1:13:56
Ved De, hvor jeg kan få fat i en taxi?
1:14:07
- Sherman McCoy.
- Ja, jeg ved, hvem De er.
1:14:13
- Hvad laver De her?
- Jeg skal have fat i en taxi.
1:14:17
Dér er McCoy!
1:14:23
Vi må have Dem væk herfra.
Vi tager undergrundsbanen.
1:14:29
Jeg plejer normalt ikke at tage toget.
1:14:47
- Jeg skylder Dem en undskyldning.
- Nej, De var meget hjælpsom.
1:14:52
- De ved ikke, hvem jeg er.
- Det er helt i orden.
1:14:56
- Jeg må hellere gå.
- Hvorhen? De sidder i et tog.