1:47:01
Sherman giver aldrig andre
lov til at køre sin bil.
1:47:09
Det var altså Sherman McCoy,
der sad bag rattet?
1:47:18
Ja ...
1:47:23
Spær ham inde!
1:47:31
Dér kom det så. Sherman McCoys endeligt.
1:47:37
Det var bestemt ikke
den slutning,jeg havde håbet på.
1:47:44
Min helt var færdig ... Kaput.
1:47:47
Maria kunne lige så godt have
skudt ham en kugle for panden.
1:47:52
Hun og alle andre i retssalen.
1:47:55
Jeg kunne se dem triumfere -
1:47:58
- og stige som tidevandet,
mens Sherman sank.
1:48:02
Universets herre var på vej
ned for tredje gang.
1:48:06
Det var alt sammen forbi.
Der var ikke noget håb længere.
1:48:11
Mørket lukkede sig omkring ham.
Men så bemærkedejeg noget sært.
1:48:18
Sherman smilede.
1:48:21
Ro i retten!
1:48:31
Ro!
1:48:37
Ro!
1:48:43
Fortsæt, mrs. Ruskin.
1:48:45
Og jeg ønskede -
1:48:48
- at melde det til politiet,
men det ville han ikke have.
1:48:53
Han sagde, at han kørte, -
1:48:56
- og at det var op til ham at afgøre det.