1:54:00
Anstændighed!
1:54:03
Og anstændighed er ikke noget,
man kan handle med.
1:54:08
Det er ikke en fidus,
en kontrakt eller et fupnummer.
1:54:14
Anstændighed ...
1:54:22
Anstændighed er,
hvad ens bedstemor har lært én.
1:54:31
Man har det i blodet.
1:54:38
Gå nu hjem.
1:54:41
Gå hjem -
1:54:43
- og vær -
1:54:46
- anstændige.
1:54:51
Vær anstændige.
1:55:03
Mr. McCoy, De kan frit gå.
1:55:09
Jeg nægter sgu at tro det.
1:55:21
Og hermed ender vores historie.
1:55:24
Jeg så aldrig Sherman McCoy igen.
1:55:27
Ingen så ham igen.
1:55:29
Han tonede bort i stråleglans.
Han var vor tids helt -
1:55:35
- eller så tæt på en helt,
som man kan komme nu om dage.
1:55:51
Og nu, uden yderligere omsvøb,
dagens mand, -
1:55:54
- vinderen af Pulitzerprisen, -
1:55:57
- Forlæggerprisen og næsten
alle andre priser, mr. Peter Fallow!