1:55:03
Mr. McCoy, De kan frit gå.
1:55:09
Jeg nægter sgu at tro det.
1:55:21
Og hermed ender vores historie.
1:55:24
Jeg så aldrig Sherman McCoy igen.
1:55:27
Ingen så ham igen.
1:55:29
Han tonede bort i stråleglans.
Han var vor tids helt -
1:55:35
- eller så tæt på en helt,
som man kan komme nu om dage.
1:55:51
Og nu, uden yderligere omsvøb,
dagens mand, -
1:55:54
- vinderen af Pulitzerprisen, -
1:55:57
- Forlæggerprisen og næsten
alle andre priser, mr. Peter Fallow!
1:56:25
Sherman, der havde så meget,
mistede alt, men han vandt sin sjæl.
1:56:32
Hvorimodjeg, som begyndte
med så lidt, vandt alt.
1:56:37
Men hvad nytter det
at vinde verden, hvis man mister ...
1:56:40
Nå, pyt ... Det har også sine fordele.