:05:03
Ich heiße Peter Fallow.
:05:05
Ich bin Schriftsteller.
:05:07
Aber das wissen Sie bereits.
:05:09
Wenn Sie Zeitung lesen und fernsehen,
:05:12
kennen Sie mich genau.
:05:15
Ich bin der Mann der Stunde.
:05:19
Der Held des Abends.
:05:21
Ich und ein Buch, das ich schrieb.
:05:25
Der echte Star ist heute nicht hier.
:05:29
Zu ihm komme ich gleich.
:05:31
Schweigen Sie nun in der Extravaganz
des Moments...
:05:35
und rufen Sie sich einen Satz aus
einem anderen Bestseller in Erinnerung.
:05:41
"Was nützt es, wenn man die Welt
gewinnt und die Seele verliert?"
:05:46
Sie warten.
:05:48
Darum geht es in dieser Geschichte.
:05:55
Da ist er!
:06:08
Sie beginnt in einer Regennacht
vor etwa einem Jahr.
:06:17
Unser Held, Sherman McCoy,
wolltejemanden anrufen.
:06:22
Aber trotz der elfApparate
und sieben Leitungen...
:06:26
in diesem sechs-Millionen-Haus
mit vierzehn Zimmern...
:06:30
konnte er diesmal nicht
von zu Hause aus anrufen.
:06:35
Was machst du bloß?
:06:40
Ich fûhre den Hund spazieren.
:06:42
Du fûhrst nicht "den Hund" spazieren,
sondern "Marshall".
:06:45
Er hat einen Namen.
Er gehört zur Familie. Außerdem...
:06:49
regnet es.
:06:51
Ich weiß.
:06:52
Marshall weiß es auch.
:06:54
Er will nicht raus.
:06:56
Stimmt's, Marshall?
:06:58
Judy...