:23:01
Soll ich die Polizei benachrichtigen?
:23:05
Wir wurden beinahe ausgeraubt.
:23:11
Vielleicht hast du...
haben wir ihn angefahren.
:23:18
Es klang wie ein Aufprall.
:23:21
Sahst du, wie er angefahren wurde?
:23:27
Ich auch nicht.
:23:28
Wenn jemand fragt:
Zwei Jungs blockierten die Straße.
:23:33
Sie wollten uns ausrauben
und wir entkamen. Das ist alles.
:23:36
Wenn wir die Polizei jetzt anrufen...
:23:40
Sollen wir sie
in unser Liebesnest einladen?
:23:43
Ein gefundenes Fressen...
:23:45
fûr die Polizei,
die Presse und alle Mediaten.
:23:50
Mediaten?
:23:52
Die Zeitungen, das Radio, das Fernsehen.
Ich seh's schon.
:23:56
"Mr. Sherman McCoy, Park Avenue,
und Mrs. Arthur Ruskin, 5th Avenue,
:24:02
erholen sich von ihrem Abenteuer
in der Bronx."
:24:11
Erkläre das mal deiner Frau.
:24:14
Da hast du recht.
:24:20
Es wäre mir wohler...
:24:22
Es muß dir nicht wohler sein.
:24:25
Ich bin ja gefahren.
:24:28
Ich habe niemanden angefahren.
:24:30
Und ich sage der Polizei kein Wort.
:24:34
Und wenn du ein Gentleman bist,
unterstûtzt du meine Entscheidung.
:24:45
Wir waren im Dschungel.
:24:48
-Wurden angegriffen.
-Stimmt.
:24:51
-Wir kämpften uns nach draußen.
-Wir waren dem Tod nahe.
:24:54
Wir kämpften.
:24:56
Ich fûhle mich wie ein Tier.
:24:58
Du holtest das Letzte aus dem Wagen.