:27:00
Zeig's ihnen, Tiger.
:27:02
Warum liegt der Fall hier?
:27:06
Darf ich vortreten, Euer Ehren?
:27:09
Wer sind Sie?
:27:13
Staatsanwalt Kramer.
:27:15
Mr. Kramer, Sie sind neu hier.
:27:18
Ich will Ihnen etwas erklären.
:27:21
Dieser Fall ist einen Dreck wert.
:27:24
Das heißt, Sie haben keine Beweise.
:27:30
Bezirksstaatsanwalt Weiss
hat mich beauftragt, Ihnen...
:27:34
Ich kenne den Bezirksanwalt.
:27:38
Mr. Weiss interessiert sich nur fûr den Fall,
:27:42
weil Mr. Williams dort drûben...
:27:44
ein Weißer ist
und ein Haus in Riverdale besitzt.
:27:50
Ich verstehe nicht.
:27:51
Weil es ein Wahljahr ist.
:27:57
und die anderen 99%
sprechen kein Englisch.
:28:01
Aber sie wählen.
:28:03
Deshalb braucht Ihr Boß, Mr. Weiss,
:28:07
der jede Nacht davon träumt,
Bûrgermeister von New York zu werden,
:28:11
einen Weißen.
:28:13
Er muß ihn finden, verurteilen
und ins Gefängnis stecken.
:28:16
Dann mögen ihn alle.
:28:18
Die Presse, die Wähler.
:28:22
Selbst Ihre Mutter wûrde ihn mögen.
:28:24
-Verstehen Sie?
-Jetzt ja.
:28:27
Sagen Sie Ihrem Boß,
"Captain Ahab Weiss",
:28:29
ich wisse,
daß er einen weißen Sûnder sucht.
:28:34
Aber es ist nicht Mr. Williams!
:28:39
Nehmen Sie's nicht persönlich.
:28:41
Ihm gefielen vielleicht Ihre Schuhe nicht.
:28:43
Sind Sie Andruitti?
:28:45
Ich bin Martin, das ist Goldberg.
Wir kommen vom Spital in der Bronx.
:28:49
Gestern wurde ein Junge, Henry Lamb,
mit einer gebrochenen Hand eingeliefert.
:28:52
Dann nach Hause geschickt.
:28:55
Heute morgen kommt er
mit einer Gehirnerschûtterung.
:28:58
Er fällt ins Koma und wird wohl sterben.