:26:01
Hören Sie, Schweinehund.
Sie sind ein netter Bursche.
:26:05
Wir haben pro Jahr 7000 Anklagen
in der Bronx.
:26:09
Wir fûhren 650 Verhandlungen durch.
Ihre fällt weg.
:26:12
Niemals.
:26:13
Sie setzen sich.
:26:15
Und Sie nehmen den Vergleich an,
den wir anbieten.
:26:19
Sie können dankbar sein,
daß ich Ihnen nicht 25 Jahre gab.
:26:23
Das kriegen Sie nämlich, wenn Sie
vor Gericht gehen. Verschwinden Sie.
:26:37
Was hat er getan?
:26:39
Beraubte und vergewaltigte eine Alte
und steckte sie in eine Mûlltonne.
:26:44
Du meine Gûte!
:26:46
Willkommen in der Bronx.
:26:49
Der Staat gegen Harold Williams.
:26:52
Anklage Nummer 294721.
:26:57
Wurde vor drei Wochen abgewiesen.
:27:00
Zeig's ihnen, Tiger.
:27:02
Warum liegt der Fall hier?
:27:06
Darf ich vortreten, Euer Ehren?
:27:09
Wer sind Sie?
:27:13
Staatsanwalt Kramer.
:27:15
Mr. Kramer, Sie sind neu hier.
:27:18
Ich will Ihnen etwas erklären.
:27:21
Dieser Fall ist einen Dreck wert.
:27:24
Das heißt, Sie haben keine Beweise.
:27:30
Bezirksstaatsanwalt Weiss
hat mich beauftragt, Ihnen...
:27:34
Ich kenne den Bezirksanwalt.
:27:38
Mr. Weiss interessiert sich nur fûr den Fall,
:27:42
weil Mr. Williams dort drûben...
:27:44
ein Weißer ist
und ein Haus in Riverdale besitzt.
:27:50
Ich verstehe nicht.
:27:51
Weil es ein Wahljahr ist.
:27:57
und die anderen 99%
sprechen kein Englisch.