:40:02
Ich hab's gesehen.
:40:04
Und?
:40:05
Und was?
:40:07
Es ist eine unglûckliche Situation.
:40:10
Wo ist die Geschichte?
:40:12
Ein armer, unschuldiger schwarzer Junge...
:40:16
wird einfach angefahren.
Fûr gewisse Leute ein Skandal.
:40:20
Die Schwarzen sind empört.
:40:23
Und wenn Bacon aufsteht,
fliegen die Fetzen.
:40:29
Was interessiert dich das?
:40:31
Was bringt dir das?
:40:34
Als Anwalt bin ich fûr Gerechtigkeit.
:40:39
Reverend Bacon ist mein Freund.
:40:42
Und in deiner Lage, dachte ich...
:40:46
Halt mal.
:40:50
Was heißt das, in meiner Lage?
:40:55
Dein Boß war bei mir eingeladen.
:40:58
Er erwähnte einiges.
:41:01
Verstehe.
:41:06
Du hast eine Tochter, nicht?
:41:08
Sie hat sicher ein Spielzeugauto.
:41:11
Ja. Warum?
:41:13
Hast du einen Scotch im Auto?
:41:15
Henry Lamb. Wer ist das?
:41:17
Er war in Ihrer Englischklasse
an der Ruppert High School.
:41:21
Ja? Was hat er getan?
:41:23
Nichts. Er ist schwer verletzt.
:41:26
Ich bin Zeitungsreporter.
:41:28
Ich erinnere mich nicht.
:41:29
Wie war er als Schûler?
:41:31
OK, wenn ich mich auch nicht mehr
erinnern kann.
:41:35
Er war ein guter Schûler?
:41:37
Gut gibt's da nicht. Entweder sind sie
kooperativ oder lebensgefährlich.
:41:42
-Er wollte ans College?
-Ans City College.
:41:45
Wenn man nach der High School noch lebt,
nehmen sie dich.
:41:52
Wie war er in der Klasse?
Hatte er spezielle Talente?
:41:57
In einer Klasse sind 65 Schûler.
:41:59
Prûfungen, irgendwelche Arbeiten?