:41:01
Verstehe.
:41:06
Du hast eine Tochter, nicht?
:41:08
Sie hat sicher ein Spielzeugauto.
:41:11
Ja. Warum?
:41:13
Hast du einen Scotch im Auto?
:41:15
Henry Lamb. Wer ist das?
:41:17
Er war in Ihrer Englischklasse
an der Ruppert High School.
:41:21
Ja? Was hat er getan?
:41:23
Nichts. Er ist schwer verletzt.
:41:26
Ich bin Zeitungsreporter.
:41:28
Ich erinnere mich nicht.
:41:29
Wie war er als Schûler?
:41:31
OK, wenn ich mich auch nicht mehr
erinnern kann.
:41:35
Er war ein guter Schûler?
:41:37
Gut gibt's da nicht. Entweder sind sie
kooperativ oder lebensgefährlich.
:41:42
-Er wollte ans College?
-Ans City College.
:41:45
Wenn man nach der High School noch lebt,
nehmen sie dich.
:41:52
Wie war er in der Klasse?
Hatte er spezielle Talente?
:41:57
In einer Klasse sind 65 Schûler.
:41:59
Prûfungen, irgendwelche Arbeiten?
:42:02
An unserer Schule gibt's seit 20 Jahren
keine Arbeiten mehr.
:42:08
Woran halten Sie sich denn?
:42:10
Irgendwas muß festgehalten werden.
:42:13
Sie reden von ausgezeichneten Schûlern.
:42:16
Uns kûmmert das nicht. Wir wollen sie nur
von der Straße fernhalten.
:42:20
Bei uns wird ausgezeichnet,
:42:22
wer den Lehrer nicht anpißt.
:42:31
Aus diesem Gesichtswinkel...
:42:33
war Lamb ein ausgezeichneter Schûler?
:42:38
Er hat mich nie angepißt.
:42:40
Du ûbertreibst. Der Franc ist kein Problem.
:42:45
Bis Januar können wir das decken.
Fûr diese Laufzeit oder länger.
:42:50
Das ist doch nicht notwendig.
:42:56
Weißt du, wir hatten schon genug...