:48:01
Und Sie verlieren Ihren Job.
Oder bin ich falsch informiert?
:48:05
Sie haben den falschen Mann.
:48:06
Das glaube ich nicht.
:48:08
Absolut nicht.
:48:11
Das Fernsehen ist bereit.
:48:16
Filmen Sie von weitem.
Dann gehen Sie näher.
:48:23
Er ist eindrucksvoll, nicht?
:48:25
Allerdings.
:48:26
Er hat ein Recht auf die Geschichte.
:48:30
Natûrlich.
:48:31
Lamb ist ein netter Junge.
:48:32
Alle mögen ihn. Nicht vorbestraft.
:48:36
Zweifellos.
:48:37
Wenn der Film fertig ist,
ist der Junge ein Heiliger.
:48:42
Wenn es nur wahr ist.
:48:44
Es ist wahr.
:48:46
Wir drehen jetzt.
:48:54
Brûder und Schwestern, ich stehe mit
gebrochenem Herzen vor euch.
:49:02
Und ich stehe mit einem Herzen vor euch,
das wûtend ist.
:49:08
Mein Herz ist gebrochen, weil unser
Bruder, unser Nachbar, unser Sohn,
:49:15
Henry Lamb, in der Blûte seines
jungen Lebens niedergestreckt wurde.
:49:20
Nun liegt er im Krankenhaus,
gebrochen, wie mein Herz.
:49:25
Aber mein Herz ist auch wûtend.
:49:28
Ja! Wûtend!
:49:30
Weil der Fahrer dieses Wagens
nichts tat fûr ihn!
:49:35
Und auch die Polizei tat nichts!
:49:37
Und auch dieser Mann nicht!
:49:40
Mr. Abraham Weiss.
:49:42
Das ist mein Name. Mein eigener Name.
:49:47
Das ist doch Quatsch.
:49:50
-Wer sind Sie?
-Staatsanwalt Kramer.
:49:54
Ich arbeite in diesem Bûro.