:49:02
Und ich stehe mit einem Herzen vor euch,
das wûtend ist.
:49:08
Mein Herz ist gebrochen, weil unser
Bruder, unser Nachbar, unser Sohn,
:49:15
Henry Lamb, in der Blûte seines
jungen Lebens niedergestreckt wurde.
:49:20
Nun liegt er im Krankenhaus,
gebrochen, wie mein Herz.
:49:25
Aber mein Herz ist auch wûtend.
:49:28
Ja! Wûtend!
:49:30
Weil der Fahrer dieses Wagens
nichts tat fûr ihn!
:49:35
Und auch die Polizei tat nichts!
:49:37
Und auch dieser Mann nicht!
:49:40
Mr. Abraham Weiss.
:49:42
Das ist mein Name. Mein eigener Name.
:49:47
Das ist doch Quatsch.
:49:50
-Wer sind Sie?
-Staatsanwalt Kramer.
:49:54
Ich arbeite in diesem Bûro.
:50:04
Es gibt höchstens 200 Mercedes,
:50:07
deren Nummernschild mit RE,
RB oder RP beginnt.
:50:14
Woher haben sie diese Informationen?
:50:18
Wir haben sie seit einer Woche.
:50:21
Warum tun wir dann nichts,
suchen nicht den Wagen?
:50:25
Ich schlug vor, daß wir...
:50:27
Bin ich der Zauberer von Oz?
:50:30
Wir sollen den Wagen suchen?
:50:34
Wir haben nicht mal einen Zeugen.
Wissen nicht, wo es passiert ist.
:50:38
Suchen Sie den Wagen.
:50:39
Selbst wenn wir ihn finden,
nûtzt uns das nichts.
:50:43
Wenn wir den Fahrer finden wûrden
und er zu uns käme und sagen wûrde:
:50:46
"Richtig,
:50:49
ich habe den Jungen kûrzlich angefahren
und nicht angehalten.
:50:53
Und ich ging nicht zur Polizei."
Dann geht es.
:50:58
Suchen Sie den verdammten Wagen.