1:46:02
Ein Leuchte in einem dunklen Land,
in unserer modernen Welt.
1:46:06
Und doch...
1:46:09
Doch?
1:46:12
In diesem Fall,
wenn die Wahrheit nichts nûtzt,
1:46:18
dann lûge.
1:46:26
Passierte es auf der Zufahrt zur Autobahn
oder auf der Autobahn?
1:46:33
Mitten auf der Autobahn.
1:46:37
Gab es irgendein Hindernis,
das Sie zum Anhalten zwang?
1:46:45
Nein, da war ûberhaupt nichts.
1:46:51
Eine letzte Frage.
1:46:54
Wer saß am Steuer,
als Henry Lamb angefahren wurde?
1:47:02
Sherman läßt keinen anderen fahren.
1:47:09
Sherman McCoy ist also gefahren?
1:47:17
Ja.
1:47:22
Sperrt ihn ein! Knallt die Tûr zu!
1:47:28
Ruhig, Leute!
1:47:31
Das war's also.
1:47:34
Das Ende von Sherman McCoy.
1:47:37
Nicht das Ende, das ich mir erhofft hatte.
1:47:39
Meine ganze Arbeit war nutzlos.
1:47:44
Mein Held war weg, am Ende.
1:47:48
Maria hätte ihn auch erschießen können.
1:47:52
Sie und alle Anwesenden hier.
1:47:55
Eine Welle des Triumphs überkam sie.
1:47:58
Sie kamen wie eine Flut,
während Sherman vor ihnen ertrank.