1:47:02
Sherman läßt keinen anderen fahren.
1:47:09
Sherman McCoy ist also gefahren?
1:47:17
Ja.
1:47:22
Sperrt ihn ein! Knallt die Tûr zu!
1:47:28
Ruhig, Leute!
1:47:31
Das war's also.
1:47:34
Das Ende von Sherman McCoy.
1:47:37
Nicht das Ende, das ich mir erhofft hatte.
1:47:39
Meine ganze Arbeit war nutzlos.
1:47:44
Mein Held war weg, am Ende.
1:47:48
Maria hätte ihn auch erschießen können.
1:47:52
Sie und alle Anwesenden hier.
1:47:55
Eine Welle des Triumphs überkam sie.
1:47:58
Sie kamen wie eine Flut,
während Sherman vor ihnen ertrank.
1:48:03
Der Meister des Universums
ging schon wieder unter.
1:48:07
Es war vorbei.
1:48:08
Es gab keine Hoffnung mehr.
1:48:10
Er versank in der Dunkelheit.
1:48:13
Dann entdeckte ich etwas Seltsames.
1:48:18
Sherman lächelte.
1:48:21
Gebt Ruhe!
1:48:23
Ich lasse alle rauswerfen!
1:48:27
Das ist unzulässig!
1:48:31
Zur Ordnung!
1:48:37
Zur Ordnung!
1:48:43
Fahren Sie fort.
1:48:46
Ich wollte...
1:48:48
den Unfall melden, aber er verbot es mir.
1:48:52
Er sagte, er sei gefahren,
1:48:55
das sei seine Entscheidung.
1:48:59
Hat sie das ûberrascht?