:05:03
Je m'appelle Peter Fallow. Je suis écrivain.
:05:07
Mais vous le savez déjà.
:05:09
A moins de ne pas lire la presse
et de ne pas regarder la télé,
:05:12
vous savez parfaitement quije suis.
:05:15
Je suis... I'homme dujour.
:05:19
La coqueluche de la soirée.
:05:22
Moi et le petit livre quej'ai commis.
:05:25
Mais le vrai héros, cela va de soi,
n'est même pas avec nous ce soir.
:05:29
Nous en viendrons à lui bientõt.
:05:31
Pour l'heure, savourez
ces instants chics et chocs
:05:35
et rappelez-vous, si vous le voulez bien,
:05:37
une phrase d'un autre petit "best-seller" :
:05:41
"Que servirait à un homme de gagner
le monde s'il perdait son âme ?"
:05:46
Ils vous attendent.
:05:49
Cette histoire est celle de cet homme-là.
:05:55
Le voilà !
:05:56
- Le voilà.
- Allons-y.
:06:08
Elle commence un soir de pluie,
il y a un peu plus d'un an.
:06:18
Notre héros, Sherman McCoy
devaitjuste téléphoner.
:06:22
Mais, en dépit des onze téléphones
:06:25
et des sept lignes
de son 14 pièces à $ 6 millions
:06:28
et des poussières,
:06:31
il ne pouvait appeler de chez lui.
:06:34
Je te tiens !
:06:35
Mais que fais-tu donc ?
:06:40
Je vais promener le chien.
:06:42
Non, tu ne promènes pas le chien.
Tu promènes Marshall.
:06:45
Marshall a un nom.
Il est de la famille. Et puis...
:06:49
il pleut.
:06:51
Je le sais.
:06:52
Marshall aussi.
:06:54
Il ne veut pas sortir.
:06:56
Hein, Marshall ?
:06:58
Judy...