:06:08
Elle commence un soir de pluie,
il y a un peu plus d'un an.
:06:18
Notre héros, Sherman McCoy
devaitjuste téléphoner.
:06:22
Mais, en dépit des onze téléphones
:06:25
et des sept lignes
de son 14 pièces à $ 6 millions
:06:28
et des poussières,
:06:31
il ne pouvait appeler de chez lui.
:06:34
Je te tiens !
:06:35
Mais que fais-tu donc ?
:06:40
Je vais promener le chien.
:06:42
Non, tu ne promènes pas le chien.
Tu promènes Marshall.
:06:45
Marshall a un nom.
Il est de la famille. Et puis...
:06:49
il pleut.
:06:51
Je le sais.
:06:52
Marshall aussi.
:06:54
Il ne veut pas sortir.
:06:56
Hein, Marshall ?
:06:58
Judy...
:07:00
Très bien. Amusez-vous.
:07:08
Il n'aime pas du tout.
:07:11
Moi non plus, Bill.
:07:12
Tony. Moi, c'est Tony.
:07:14
Oui. Bon. Peu importe...
:07:17
Non, Marshall. Viens.
:07:20
Soyons des hommes !
:07:35
Bonsoir, Sherman.
:07:36
Bonsoir, Pollard.
:07:38
Tu sais qu'il pleut, non ?
:07:40
J'ai cru noter, oui.
:07:42
Ah, Sherman. L'ami dévoué...
:07:45
du meilleur ennemi de l'homme !
:07:49
Pollard. T'as des formules lapidaires !
:07:52
Pardon ?
:07:53
Tu n'as pas mieux comme trouvaille ?
:07:56
C'est le nec plus ultra ?
:07:58
Là, je ne te suis pas.