:14:00
Un Maître de l'Univers.
:14:02
Une cime d'oü l'on contemple
le reste du monde.
:14:05
Une cime, mais gare à la chute.
:14:09
J'arrive ce soir, Maria.
:14:37
Tu es un ange d'être venu jusqu'ici !
:14:40
Je devais te parler.
:14:42
J'ai fait une gaffe royale, hier soir.
:14:45
Il faut vraiment en parler maintenant ?
:14:48
Il le faut.
:14:50
Sherman... tu ne ferais pas
une partie de trou du cul, d'abord ?
:14:55
Je sais, ça peut être drôle.
Mais là, ce n'est pas drôle.
:14:59
C'est ta faute si tu t'es fait
cueillir la main à la påte.
:15:03
La main dans le sac, tu veux dire.
:15:07
On ne peut pas arrêter
de parler de ta femme ?
:15:10
Prenons le chemin de notre cachette
de la 59e Rue
:15:13
et faisons une partie de cache-cache.
:15:16
Je crois qu'elle sait.
:15:17
Bien sûr. Ce n'est pas la question.
:15:20
Ah non ?
:15:21
Non. Oh, Sherman, ce que tu es mignon...
:15:24
Allons...
:15:25
Je t'avalerais tout cru,
sans cette foutue fermeture éclair !
:15:30
- Ce n'est pas la bretelle ?
- Où ?
:15:33
La bretelle Manhattan ?
:15:34
Je ne peux pas changer de file.
:15:37
Je sors, et je repique au truc.
:15:40
Tu sors, et...
:15:41
tu repiques au truc...
:15:42
Maria !
:15:53
Où sommes-nous ?
:15:55
Dans le Bronx.
:15:57
C'est-à-dire ?
:15:58
Au nord de Manhattan.