:15:03
La main dans le sac, tu veux dire.
:15:07
On ne peut pas arrêter
de parler de ta femme ?
:15:10
Prenons le chemin de notre cachette
de la 59e Rue
:15:13
et faisons une partie de cache-cache.
:15:16
Je crois qu'elle sait.
:15:17
Bien sûr. Ce n'est pas la question.
:15:20
Ah non ?
:15:21
Non. Oh, Sherman, ce que tu es mignon...
:15:24
Allons...
:15:25
Je t'avalerais tout cru,
sans cette foutue fermeture éclair !
:15:30
- Ce n'est pas la bretelle ?
- Où ?
:15:33
La bretelle Manhattan ?
:15:34
Je ne peux pas changer de file.
:15:37
Je sors, et je repique au truc.
:15:40
Tu sors, et...
:15:41
tu repiques au truc...
:15:42
Maria !
:15:53
Où sommes-nous ?
:15:55
Dans le Bronx.
:15:57
C'est-à-dire ?
:15:58
Au nord de Manhattan.
:16:01
Je n'ai qu'à prendre à droite,
et repartir en sens inverse.
:16:10
Voilà, c'était fait.
:16:12
Une simple erreur de direction.
:16:15
Que tout le monde aurait pu faire.
Simple coup de fil...
:16:18
simple erreur, et soudain,
:16:19
vous déraillez inexorablement
vers un destin insoupçonné.
:16:42
Où sont tous les Blancs ?
:16:50
Ils ne vont pas rayer la voiture !
:16:52
Va te faire foutre ! Au turf !
:16:56
Je suis du Sud, tous ces Noirs, j'aime pas.