:31:00
Sur Bruckner boulevard !
:31:02
Il marchait en toute innocence,
sans arrière-pensée.
:31:05
Un délit de fuite caractérisé.
:31:08
Désolé, mais vous n'avez pas de témoin.
:31:11
Sans témoin, pas d'affaire.
:31:13
Il a parlé à sa mère.
:31:15
Assertion.
:31:16
Je peux le croire, vous aussi,
mais c'est légalement irrecevable.
:31:21
Si ce petit était né sur Park Avenue
:31:24
et que deux négros l'aient fauché
dans une Pontiac pourrie,
:31:27
Ià, vous auriez une affaire, non ?
:31:29
Que je travaille sur Park Avenue
ou Bruckner Bd,
:31:31
y a du bon et du mauvais.
:31:34
On fera tout pour aider la dame.
:31:36
Mais y a pas de dossier.
:31:40
Je veux que vous fassiez
un investissement.
:31:43
Un investissement
dans une cocotte-minute !
:31:47
Cocotte-minute ?
:31:49
Cocotte-minute !
:31:51
Car une pression légitime monte
dans l'åme de mon peuple.
:31:55
Et le couvercle va sauter !
:31:58
Ah, je vois.
:31:59
Au jour du Jugement Dernier,
moi, je serai votre soupape.
:32:03
Lors de l'explosion, et l'heure approche,
:32:06
comme vous me saurez gré
d'être de votre côté !
:32:10
Oui, monsieur !
:32:11
Je serai l'unique nègre qui pourra
contrôler la vapeur, et sauver
:32:15
vos blanches petites fesses du brasier !
:32:18
Façon de parler !
:32:23
Merci. On verra ce qu'on peut faire.
:32:26
Excusez-moi.
:32:39
Merci.
:32:42
Il a dit...
:32:44
Il a dit que ça commençait par un R.
:32:48
La 2e lettre était un E...
:32:52
ou un P.
:32:53
C'étaient les deux premières lettres
:32:56
de l'immatriculation.