:35:00
Tu as le droit de garder ces miettes.
:35:03
Plus d'un homme a vendu son åme
pour ces miettes.
:35:07
Et c'est ça que fait papa...
:35:09
il passe les parts du gåteau d'un autre,
et ramasse les miettes.
:35:14
Mais imagine...
:35:15
des tonnes de miettes...
:35:17
et un énorme gåteau en or.
:35:19
Des tonnes de petites miettes en or.
Imagine...
:35:23
papa en train de courir pour prendre
toutes les miettes
:35:26
qu'il peut attraper.
:35:28
C'est ça que papa fait.
:35:32
Tu peux appeler ça des miettes, bien sûr.
:35:34
Je voulais bien faire.
:35:37
Excusez-moi.
:35:47
De mon temps, l'honnêteté existait encore.
:35:52
Oui... mais...
:35:53
Maintenant plus rien ne compte.
Sauf l'argent.
:35:58
Je ne fais pas les règles...
:36:01
Raison de plus pour ne pas jouer le jeu.
:36:06
Nous avons eu une petite...
:36:08
Ce n'est rien. Rien du tout.
:36:14
A ce stade,j'étais
dans l'ignorance la plus béate.
:36:18
Inconscient de l'orage qui se préparait.
:36:20
Sherman McCoy, connaissais pas !
:36:22
Je ne me doutais pas que son nom
serait inexorablement lié au mien.
:36:27
Que son destin serait
inextricablement mêlé au mien.
:36:30
J'avais mes problèmes...
:36:32
etje n'imaginais pas que
Sherman McCoy en était la solution.
:36:38
Tu es vache !
:36:43
Tu connais Filippo.
:36:44
Vous êtes superbe.
:36:46
- Petit démon !
- Salaud !
:36:48
Prenez un verre avec nous.
:36:49
Je suis en compagnie.
:36:51
Charmante compagnie... hein, George ?
:36:55
F. Chirazzi, le peintre...
P. Fallow, le ringard.