:36:01
Raison de plus pour ne pas jouer le jeu.
:36:06
Nous avons eu une petite...
:36:08
Ce n'est rien. Rien du tout.
:36:14
A ce stade,j'étais
dans l'ignorance la plus béate.
:36:18
Inconscient de l'orage qui se préparait.
:36:20
Sherman McCoy, connaissais pas !
:36:22
Je ne me doutais pas que son nom
serait inexorablement lié au mien.
:36:27
Que son destin serait
inextricablement mêlé au mien.
:36:30
J'avais mes problèmes...
:36:32
etje n'imaginais pas que
Sherman McCoy en était la solution.
:36:38
Tu es vache !
:36:43
Tu connais Filippo.
:36:44
Vous êtes superbe.
:36:46
- Petit démon !
- Salaud !
:36:48
Prenez un verre avec nous.
:36:49
Je suis en compagnie.
:36:51
Charmante compagnie... hein, George ?
:36:55
F. Chirazzi, le peintre...
P. Fallow, le ringard.
:37:00
Filippo, on ne sait plus où se mettre !
:37:02
Tåchez de vous "mettre" avec B. Cortez.
:37:05
Moi et Caroline,
on va "se mettre" ensemble.
:37:08
Non, merci.
:37:09
La dernière fois qu'on a fait ça,
j'ai eu une mycose !
:37:16
Bonsoir, Peter.
:37:19
Bonsoir, Gerald.
:37:21
Ne vous relevez pas.
Vous connaissez ma fille, non ?
:37:24
Oui, bien sûr. Comment ça va, Evelyn ?
:37:27
C'est un de mes employés fantômes.
:37:29
Un de ceux, qui en principe, écrivent
:37:32
pour mon journal.
:37:34
Tu as de la chance de le voir !
:37:37
Moi, rarement.
:37:40
Je vais vous expliquer... buvons un verre...
:37:43
Nous avons une petite fête privée, au fond.
:37:45
J'étais invité à dîner, hier, et au pudding,
:37:49
une gamine de quatre ans
est arrivée poussant un chariot
:37:53
avec dessus, toute fraîche, une crotte.
:37:56
La sienne, je suppose.
:37:57
Les parents ont hoché la tête en souriant.